Citation: Shoemaker Letters, trans. Joshua R. Brown. From Heritage Language Corpora. http://www.heritagelanguagecorpora.org/ Camp Fairview Virginia March 16, 1865 Geliebitter bruder und so auch an deine Frau, Ich nehme mir die gelehgenheit eich ein brüef zu schreiben. Um eich wissen zu lassen das mir noch gesund sind und ich lasse das dieser brüef eich auch so an dreffen wird. Verner las ich dich wissen das mir bezald sind warden und nau will ich dir dein geld schücken für die post stemm. Es war ein thaler sich will es in dann brüef thuhn. Die stemm sind bald wieder all und wan die all sind dan will ich die wader schreiben und dan wan du wird und dan schriebst du mir wieder dan bezal ich dich wieder. Ich weis es nicht ich mein ich wer dier noch schultig für stiebel machen. Schreib du mir ob ich bin dan es wundert mich und dan will ich dier es schühen wan ich kann. Verner las ich dich wissen das mir die letz nacht ein der harten sturm kat haben ich hab gedenkt es det unser alte schönde ab reisen. Aber es ist wieder ein schöner tag. Unser dach hat so gerunnen unser Crackars werren schier all versoffen under unser leis. Well Bruder was denkst du vom dem grieg denkst du es wer balt verbeÿ oder nicht. Ich hab so ein glaube das es nau balt zu einem ende get. dan wie die Rebbel dazein müsen die auf geben. es kammen als in unser lein und geben sich auf und sagen die wolten sich nicht zu letz die Knochen ab schüeden lassen. Verner las ich dich wissen das der ald Mosby und dein Correllas hier in der Shannado Vally sind ich denk die hen in sin uns zu raube unser gschar grün shenk ab zu lausen. es ist ein groser wuner das die uns so lang geh hen gelast Weider las ich dich wissen das der Vate uns ein brüef gschick hat. das du in den dreft werst. Aber wer kann es nicht helfen dan es ist grüeg Aber bruder wan ich in deinem blatz wer und dan det ich auch nicht gehen. und wan es auch ein listel kostel thut. Aber ich sag nicht das du nicht gegen solst dan soll thuh ich nicht. So good by No more for this time. Wright soon back. I give my best Resspect to yo all. And to all my Franse. So much from your Brother Wm. H. Shoemaker Comp K 47 Right P.N. 2 Brag 1 Div 19 Corps Washington D.C. - Camp Fairview Virginia March 16, 1865 Dear Brother and sister-in-law, I’m taking this opportunity to write you a letter. I’m well and I hope that this letter finds you in the same manner. I also wanted you to know that we were paid and I’m sending you money for the postage stamps. They were a dollar and I’m enclosing that in this letter. I’m almost out of stamps again, so I’ll write again when they’re gone and I’ll send some money. I don’t know, but I think that I still owe you for have my boots made. Tell me if I do and I’ll send you money. Moreover, we had a bad storm last night and I thought that it would rip off our old roof. But today is another beautiful day. Our roof shook so much. Well, brother, what do you think of the war? Do you think it will be over soon? I think that it will be over soon. When the rebels come, they surrender. Some came into our line and surrendered, they didn’t want to be hurt. I also wanted to mention that old Mosby and your Correllas are here in the Shenandoah Valley and I think they have an intention of taking our dishes. Also, father sent us a letter that you were in the draft. But who can help it? We’re in a war. But, brother, if I were in your place, I wouldn’t go, even if it costs money. I won’t tell you not to go. Good bye, I don’t have anything else this time. Write back soon. My best respect to you all and to all my friends. So much from your brother Wm. H. Shoemaker Comp K 47 Right P.N. 2 Reg 1 Div 19 Corps Washington D.C.