Citation: Shoemaker Letters, trans. Joshua R. Brown. From Heritage Language Corpora. http://www.heritagelanguagecorpora.org/



die condition von dieser Offentlicher vendu die gehalden wird heute Dato den 25 tag März 1848 an dem hause von Jochen Herbst in Rocklandtaunschip Berks Cauntÿ laudet wie folgt.  1.dens das der höchste bieder der käufer ist 2dens um wer uber zwei thaler kauft dann dem wird credit gegeben bis 1848 und ein Tuglicher der in der zwei thaler käufer muss es bahr bezahlen.  3 [?] hält sich der underschreben aus Bürgschaft zu nehmen oder eine noth wann und wo was es haben will

die [?] der gegenwardigen offentlicher rechtugering gehalten an den heutdigen 25ten März 1848 an dem hause der Underschriebene in Rockland Tausnschip Berks Caunty für der eigenthum sind folgende nämlich 1dens sochste bieder soll dan kaufer sein, 2 kaufer die nicht für über 2 thaler weth kaufen müssen baar bezahlen 3ten solche die für ÿber zwei thr werth kaufen sollen den die Monate Credit haben jedoch muss zu einerlei zeit wenn es verlangt wird eine noth mit Bürgschaft an den unterschribe ausgestellt wurden 4ten Wenn einer person nun sache zugeschlagen wird und sie sollte solch sache nich nehmen wollen oder könnte den geforderte Bürgschaft nicht stellen so soll solche sache abmals verkauft wurder und der erste kaufer s[?] wer kaufter wird als bei den ersten.

-

The condition of the public sale, which will be held today March 25, 1848 at the home of Jochen Herbst in Rockland Township, Berks County is as follows.  1. The highest bidder is the buyer.  2.  whoever buys something for more than 2 dollars will be given a credit throughout 1848, whoever buys up to 2 dollars must pay in cash.  3.  the undersigned agree to these conditions

The public sale held at the home of the undersigned in Rockland Township, Berks County for his possessions is to be regulated as follows:  1.  the highest bidder is the buyer.  2.  buys under 2 dollars must be paid in cash.  3.  buys over 2 dollars are given credit for the following months, they must make out a note with the undersigned.  4.  if a bidder no longer wants an item and does not take that item, then it should be resold and the next buyer will be the owner.